字源:

　　这是“敬献合欢璧”的“合”字，是个象形字。甲骨文①像盛饭的食器，上部是盖子，下部是食器底。一盖一底即为一合。金文②和小篆③都与甲骨文的形体相类似。楷书④也是与前面的形体一脉相承，没有多大变化。从字形的分析可以看出，“合”字的本义是“关闭”的意思。

　　“合”字从本义的“关闭”可引申为“融洽”。由“融洽”又可引申为“匹配”，如《诗经?大雅?大明》：“天作之合。”就是说：这是老天爷给匹配的。由“匹配”引申为“适合”，如白居易《与元九书》：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”也就是说，文章要适合于时代的要求而写，诗歌要适合于事务的要求而作。

　　“合”字也是一个多音多义词，当它读为gě(葛)时，那就是容量单位，如市制“十合(gě葛)为一升”。这里的“合”字你若读为hé(何)那就错了。

合 gě
<名>
容量单位, 市制十合为一升 [a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)]

合 hé
〈动〉
(1)又如:合和(结婚姻之好;亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)
(2)符合,不违背 [conform to]。如:合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理;不合自然
(3)(会意。从亼(&x{jí}),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)
(4)同本义 [close;shut]
(5)交锋 [engage in a battle or contest]。如:合刃(军队相遇,刀刃相接);合战(交战)
(6)制作 [棺材] [make]。如:合甲(制成皮革);合寿材
(7)又如:合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙,结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)
(8)覆盖;笼罩 [cover]。如:合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)
(9)交媾。雌雄交尾,男女性交 [sexual intercourse]。如:合盖(已得手。特指成男女情事)

(10)结合 [combine;unite]。如:合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)
(11)合并 [merge;amalgamate]。如:合传(纪传体史书的创作,合两人以上的事迹作传,称合传)
(12)适合 [suit]
(13)应该 [should]。如:合当(合该;应当);合行(合当;应该;集中在一起);合受(应该受到)
(14)又如:蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡)
(15)吵架 [quarrel]。如:合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹;喧闹);合嘴合舌(吵架)
(16)联合;联络 [unite;ally]。如:合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙;黑店)
(17)折算等于 [be equal to]。如: 一米合三尺
(18)名字寄寓了聪明俊美的追求, 不论是取名字是男孩还是女孩的.
(19)会聚,聚合 [assemble]
(20)合掌 [clasp]。如:合手
(21)又如:合式(合适;合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合,相般配);合折(恰当;合乎心思;合适);合他意思
(22)引申为开合之称
(23)回答,答 [answer]。如:合要(各举简要的言辞,以互相答辩)
(24)匹配;配偶 [mate;marry]